What are you doing? Don't you know he...
...is the king of Bhanpur, Suryabhan Singh?
Forgive me, my lord. I made a mistake.
Why are you making the same mistake, again?
I'm with king Suryabhan.
-Let him go. -Forgive me.
Set the lamp adrift.
Mother, whether I set it adrift or not, what difference does it make?
Jodha is getting married.
She should think about the veneration.
She is older. I'm younger to her, isn't it?
Sukanya...
I did it. Is it enough?
What about the prayers?
Goddess Gangaur, if you really give blessings...
...then, don't make me a younger sister in my next birth.
That's it. Are you happy?
Jodha, you know all this...
...but still, the customs are fortified, when repeated.
It is said that, when you set the lamp adrift in water...
...you can see your future for a moment, in its light.
Set the lamp adrift.
Goddess Gangaur...
...tell me, what is my fate?
How come it is raining, suddenly?
Jodha...
...let's go.
Rains in the Chaitra month? During Gangaur?
It is not a good sign, Jodha.
Mother, think good thoughts.
Assume that God has answered your prayers.
He has said 'so be it", through the rain.
Okay, let's go.
"A glimpse of Jodha, and Jalal wanted her all the more."
"There were many beautiful girls in Amer."
"But for Jalal, Amer meant Jodha."
"Even Jalal didn't know that a human being..."
"...loses himself to get something."
"Jalal had only one wish, to be with Jodha."
"Jalal's destiny was clear."
"History had chosen her."
"The right time was yet to come."
Wear this and see.
Grandma, if I wear this all night, my neck will get hurt.
Oh, these days girls are very delicate...
...like glass dolls.
Look, you've fallen sick.
Mother, it is just a little cold.
Reva, increase the fire.
I wanted to ask you something since a long time.
-Can I ask you? -Please, ask me.
When you set the lamp adrift in the water...
...then, what did you see?
At that time...
King Suryabhan was standing right behind you.
But, Jodha didn't see him.
You spoke again?
At that time, there was a whiff of wind...
...and his pouch fell down.
Grandma, do you know?
He was bowing down when Jodha set the lamp in the water.
That's a lie!
I saw him there.
He was standing right behind Jodha.
Jodha, you tell me.
Did you see his face in the water or not?
Yes, I did.
Did you like king Suryabhan Singh?
He was okay.
What? He was just okay?
Then, why are you marrying him?
Then, get her married to him.
Yes, yes! Mother, get me married to him.
I like him very much.
Sukanya, you go from here, right away!
Sukanya!
Sukanya, your glass bangles...
I don't want them.
Let's assume that I gave you my favourite thing.
Wear them, tomorrow.
Sukanya, everything that you give me is priceless to me.
These glass bangles and your anger too.
I'll surely wear them tomorrow.
On the day of the announcement of the wedding...
...will Jodha wear glass bangles?
Yes, mother.
Sukanya likes them very much.
I will always wear them...
...so I will feel that Sukanya is with me all the time.
Jodha, no matter what you say, but I'm not coming...
...to your wedding announcement.
Sukanya.
Don't worry. She has said that she won't come...
...then, she will surely come.
"I know that Sukanya will surely come tomorrow."
Brother Sujamal, I'm sure you know some kind of magic.
Although you are blindfolded...
...how do you escape my attack?
When the mind and body works together...
...then, the soul supports you.
During this time, your sword becomes your Armour.
It attacks as well as saves you from the attack.
I'm very fortunate, that I found a guru like you.
After father, it is only you who can handle Amer.
Brother Sujamal, where are you?
Then, Bhagwant Das sent his soldiers after me.
I reached here, while hiding from them.
I had to stay in the well for two days.
Tell me, will you help me or not?
First, eat some food, then we'll talk, peacefully.
I have to acquire Amer at any cost.
That is not so easy.
What do you mean?
-All the Rajputs are uniting. -So what?
This is a fight for my rights.
Being a friend, I have asked for your help.
But, there's one more wall outside Amer's palace, Sujamal.
I don't understand.
Jodha's alliance has been fixed with Bhanpur's...
...Suryabhan Singh.
It is not easy to win Amer, now.
So, this means you won't help me.
I can't help you even if I want to.
-Still you are my friend... -Enough!
Stop going on about friendship.
My ears will start bleeding.
I've had my last meal at your house.
I'm content.
Wait, Sujamal! Stop getting angry.
This is not possible for you.
A man cannot fight with such a big empire, alone.
The Rajputs may kill you.
Even you are a Rajput. Then, why are you quiet?
While I'm alive, I'll fight for Amer.
No one can stop me from doing so.
Not you or King Bharmal...
...or king Suryabhan.
A hasty decision is made in the midst of a crisis.
-King Suryabhan Singh! -Glory to him!
-King Bhagwant Singh! -Glory to him!
With the announcement of your wedding with Jodha...
...all the Rajputs are very excited.
Where on earth did he disappear?
Where do I find the king?
-King Suryabhan Singh! -Glory to him!
Astrologer, stop!
Lord Almighty, I hope he didn't recognise me.
Astrologer, here is your astrologer's text.
Thank you so much.
I would've incurred a loss, if I had lost it.
I wonder how many kings' fates are sealed in this.
I haven't earned a penny since morning.
You didn't earn a penny? I'll help you with that.
Tell me my future.
The future?
"Oh God, such long moustaches!"
"He can hang me from his moustache."
"I'm trapped badly."
"Lord Almighty, have mercy on me."
You are a king. Today, you are going to do something auspicious.
The vermilion on my forehead...
...the decorations for Gangaur...
...and the people are sights that can tell anyone that...
...I'm going to do something auspicious.
Astrologer, tell me something that is unusual.
There is. There is a meeting.
King, this meeting will have a great impact on your life.
That took many days back, priest.
I think, either you don't know to read the future...
...or you don't want to say it.
Kings like you take care of our future...
...but, the lines on your palm say that...
...you are very lucky.
You are right. Kings make their own future.
Just now you said that a king creates a future for others.
Yes.
Come on, then, I'll tell you your future.
How did you get a coin with Jalal's name?
-You are a Mughal! -No, sir.
Search him!
You said that today is a very auspicious day for me.
So, on this auspicious day...
...I'll offer your head to all of Rajputana.
-Glory to Lord Jagannath! -Glory to him!
-King Suryabhan Singh! -Glory to him!
Glory to him!
-King Suryabhan Singh! -Glory to him!
Jodha, stop being shy.
Look, your future is standing behind you.
Mother, the future is not behind, it is ahead of one.
-King Suryabhan Singh! -Glory to him!
-King Bharmal Singh! -Glory to him!
Greetings to everyone!
On the auspicious day of Gangaur, I would like to...
...share some good news with you.
The good news is...
...our daughter Jodha's wedding...
It's our great good fortune to have such an excellent alliance.
I want to unite my daughter Jodha's future...
...with Chandrabhan Singh's son, Suryabhan Singh.
-King Bharmal Singh! -Glory to him!
-King Suryabhan Singh! -Glory to him!
"Is he king Suryabhan Singh?"
"Then, who did I see?"
The engagement will be fixed...
...after ascertaining an auspicious date and time.
To celebrate the happiness of this alliance...
...Amer's king Bharmal would like to give king Suryabhan...
...100 elephants, 200 horses...
...500 camels, 400 cows, 40 KGS of gold...
...80 kg pearls, 400 kg of silver and...
...lots of jewellery.
On this occasion, I would like to give a gift...
...to my would-be queen and the kingdom of Amer.
Don't be astonished.
This is a spy sent by Mughals in an astrologer's disguise.
He entered Amer by misusing his deformity.
Come on!
King Bharmal, he is an enemy!
The enemy of all of Rajputana.
He should be punished, severely.
If I could, I'd sever his head and place it at your feet...
...so that all the Mughals, and especially Jalal...
...get the message what are the consequences of...
...going against the Rajputs.
This is your kingdom and it is your right to punish him.
His punishment is death.
Sever his head and send it to the Mughal empire.
Jodha.
Stop!
Jodha, you don't have any right to come here.
But, I do have the right to stop you from committing a sin, father.
Brave Rajputs never attack eight kinds of people.
An innocent child, an old person...
...a helpless woman, a refugee...
...a coward who flees, a hostage, an impotent man...
...and a mad or handicapped person.
This person is physically handicapped.
To attack him would mean breaking our rules, father.
Princess Jodha is absolutely right, my lord.
Once a king decides something...
...he never goes back on his words.
I have decided to kill the Rajputs' enemy.
Our enemy is Jalaluddin Mohammad.
He is just a pawn meant to die.
Jodha is right, my lord.
By killing this handicapped pawn, our respect will wane.
Our sword should directly attack Jalaluddin's head.
Today, at the announcement of my wedding, I vow to...
...behead Jalaluddin and give his severed head to King Bharmal.
This will be my gift to Princess Jodha.
And to all of Amer.
As long as I am here, the Mughals will never rule us.
It's my promise to all of you.
-King Suryabhan Singh. -Glory to him.
"Oh, God! You asked for your death on your big day."
"You foolish king."
"You are dreaming of beheading Jalal."
"Your punishment for this insolence, will be death."
"Now, you will be beheaded, King Suryabhan."
"Who are you?"
"Why can't I forget your face?"
Oh! Bhanpur's Queen has still not removed the glass bangles.
I have still not become the queen, Sukanya.
You will be the queen.
It will happen very soon. Come on. Remove them.
Can I tell you the truth, Jodha?
I forgot my anger and came...
...for your wedding announcement.
Now, forgive your younger sister.
As it is, I know that you and mother will find...
...a better groom for me. Isn't it?
Yes, Sukanya. We will definitely find him.
Come on. Come on. Now, take off the bangles.
No. No. Leave them on.
I will take these bangles with me after my wedding.
I am telling you the truth, Jodha.
When I saw that at the time of the announcement...
...you had worn the bangles of my choice, that's when I realised...
...it was childish of me to fight with you.
As it is, it is not important whether I like Suryabhan.
What is important is, that he likes my sister.
And I know that he will take care of...
...my dear sister's every wish.
But, it was not Suryabhan whom I saw in the water.
Then, whom did you see?
It was someone else's face, Sukanya.
Today, at our wedding announcement...
...I saw Suryabhan for the first time.
Both of them were different.
Okay. Come on. I will close your eyes.
Now, tell me, who do you see? Tell me, who do you see?
King Suryabhan. Isn't it?
In a few days, you will become Bhanpur's queen.
Jodha, as it is, mother must have said that...
...so that you like Suryabhan.
Jodha, everyone knows that Bhanpur's King Suryabhan...
...has only one face and everyone is familiar with it.
Brother, my principle is to...
...cook food for the guests...
...and not to tell strangers about the state affairs.
And why should I tell?
You can't say who is a spy or a Mughal here.
One was roaming among us.
You better be careful.
No one can escape from me.
I can sniff out sweets, as well as a Mughal.
So, you recognise me?
You are my brother.
That cruel, fraudulent Mughal! If I find him...
...the one whose king is Jalal...
...I swear, I will put him in the royal dungeon.
By the way, where is the royal dungeon?
Why should I tell you?
Yes, brother. I am just a traveller.
But, I have heard that the route to Chittorgarh passes...
...by the royal dungeon.
You are absolutely wrong.
Chittorgarh is over there and the royal dungeon is here.
Why should I tell a stranger, like you?
You are absolutely correct.
I think, you should be a secret minister of this state.
Minister?
For the first time, someone has recognised my intelligence.
You?
I received your father's invitation.
I also got it.
We get a chance to meet, in that case.
-Greetings, father. -Greetings.
What is the matter?
You called both of us together.
Your portrait is ready.
How do you like it?
It is nice, father. But, something is missing.
Forgive me, princess.
But, I have been painting royal portraits since years.
The question of something missing, doesn't arise.
May I?
To please my father, you have shown him...
...young and healthy in this portrait.
But, the wrinkles on his face and...
...his grey hair represent his experience.
His experience gives an assurance of protection to his subjects.
My father is always honest to his subjects.
You should also be honest to your work.
By the way, this portrait was hiding many years of your life.
Since childhood, she has been very intelligent.
But, I am happy that very soon my daughter...
...Jodha will be your queen.
I want to distribute clothes, food grain and sweets...
...in my state and dungeon.
My daughter Jodha...
...and my son-in-law King Suryabhan should do this deed.
So that, along with me...
...you will receive many other people's blessings.
It is a very good thought, father.
But, it will be quite late by the time they return.
I will also go with them.
Don't worry, Bhagwant Das.
Now, Jodha is my responsibility, too.
As you wish, son-in-law.
"On one hand, sweets were being distributed at the..."
"...wedding announcement of Amer's Princess Jodha..."
"...and Bhanpur's King Suryabhan."
"On the other hand in Shalpur, the Mughal army..."
"...was waiting for His Highness' return."
"No one knew that His Highness was in Amer."
"Many days passed. Questions were being asked."
"Bairam Khan had returned from Jaunpur."
"When he couldn't find His Highness..."
What should the punishment...
...of betraying the Mughal empire be, Zaheer?
If the sin is very grave...
...then he has no right to live, minister.
Why was this sin committed?
I told you.
"Are your eyes precious to you?"
"Yes. Yes, minister."
"Then, keep your eyes open for the safety of His Highness."
"It is my duty, and a sacred faith to protect His Highness."
"My eyes won't blink even for a second, Khan Baba."
But, His Highness wanted to go hunting, minister.
Do you know?
Because of your carelessness His Highness' life...
...could be in danger.
I understand the consequences of this mistake, minister.
You can forgive a mistake, but not a sin.
As your eyes have committed this sin, the punishment...
...will also be given to your eyes.
I am His Highness's trusted aide.
But, the Mughal empire doesn't have your loyalty.
Mercy, minister. Mercy.
Oh, my God!
What is this I see, minister?
What you shouldn't see, Maham Anga.
Jalal's nanny has not informed me...
I am surprised.
I am surprised, minister.
I came to meet His Highness.
When I came here, I saw you treating...
...His Highness's trusted aide, so brutally.
These are state affairs and in these matters...
...no one questions the minister.
What if, His Highness asked this question?
Then, I would have answered him.
As it is, he calls me Khan Baba.
He has accorded me his father's position.
He calls me, mother.
I also hold an exalted position.
Absolutely.
But, inside the palace.
It would be better, if you stay away from the affairs of state.
You will go away...
...if you keep killing His Highness' trusted aides.
Maham Anga, I rule Jalal's mind.
He will do whatever I say.
God willing, you are right.
When His Highness comes back from the hunt...
...tell him that I want to meet him.
I will see you, later.
Goodbye.
Since she has witnessed it, His Highness will find out.
She is not a woman, she is a sword personified.
Her eyes say something and her words convey something else.
She thinks something and does something else.
The only one who can misguide Jalal...
...is this woman.
Then, before this woman meets His Highness...
...it is important that you meet His Highness first, sire.
Where is Jalal?
Listen.
You are blocking the fresh air.
Take your horse to the left side of the palanquin.
What was the need to do that?
Because, someone wanted to see you since a long time.
So I thought, I will help him a bit.
Can't I do this for my sister?
Your Highness, I have got some important news about Jalaluddin.
What news?
He is a master of disguise.
There is a specific reason for it.
What is the reason?
Before attacking any state, he goes there in disguise.
So that, he gets information about the routes...
...the palace and their army's strength.
He can don any guise for that.
An ordinary person, a farmer or a merchant.
Recently, Jalaluddin was seen in Shalpur...
...with Sharifuddin's army.
After that, no one has seen him.
While Mewar is adjoining Amer.
He might come to Amer, too.
I don't believe that Jalal will come here.
And even if he comes, he won't be able to...
...escape from our brave soldiers.
"Bharmal didn't believe Sangram Singh."
"He thought, that Jalal will never commit..."
"...the mistake of coming to Amer."
"But, it was a mistake on Bharmal's part, to think thus."
"Because at that time, Jalal was really in Amer."
Stop.
Keep the palanquin here.
Jodha, you can come out.